仮設用語の英訳集

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

当社が独自に収集した仮設用語の英訳集をご紹介します。
なかなか英語で使う機会は無いと思いますが、「トラロープはtiger ropeだよ」なんて雑学を披露したら、ちょっとした話題作りになるかもしれません。仕事の合間の息抜きに楽しんでいただければ幸いです。(一部の例外を除き、単数形で表記しています)

英訳集は正確性などの保証は致しかねます。この用語を使用したことにより生じたトラブル、損失、損害について、当社は一切の責任を負いません。

日本語 英語
防炎シート flameproof sheet
養生シート curing sheet
防音シート acoustic sheet
soundproof sheet
メッシュシート mesh sheet
親綱 safety line
親綱支柱 anchor post
緊張器 tensioner
はしご ladder
アルミはしご aluminum ladder
二段はしご two stage ladder
脚立 stepladder
トラロープ tiger rope
階段 stairs:建物の「階」と「階」をつなぐもの
steps:単に「段」になっているもの
staircase:手すりなどを含んだ「階段」
仮設階段 temporary stairs
非常階段 emergency staircase
足場 scaffolding 
仮囲い temporary construction fence
temporary construction wall
防音パネル insulation panel
acoustic panel
支保工 timber support
timbering
仮設トイレ portable toile
temporary toilet
水洗トイレ flushing toilet
敷板 bottom board
防草シート anti weed sheet
anti grass fabric
防水シート tarpaulin
平台車 dolly cart
土のう sandbag
案内看板 sign board
direction board
仮設資材 scaffolding materials
仮設 temporary construction
水平ネット construction safety net
堀・溝 〈外堀〉 a moat
〈掘割〉 a canal
〈溝〉 a ditch
鉄骨工事 structural steel work
足場工事 construction scaffold work
解体工事 demolition work
改修工事 repairing work
内装工事 interior work
土木工事 civil engineering work
環境保全 environmental conservation 
海洋河川汚濁防止 sea-river pollution preventing
イベント会場設営 set up the event venue
騒音対策 noise countermeasure
防犯対策 crime prevention countermeasure
景観対策 landscape countermeasure
職場環境改善 improving workplace environment
契約外 not in contract
  • 電話でのご注文やご相談
  • ウェブからのご質問やご相談
  • カタログのご請求はこちら
ページの先頭へ